Alternative pathways in diffusion–collision controlled protein folding