Individual and partner risk factors associated with abnormal cervical cytology among women in HIV-discordant relationships