Changing the structure of medical discourse: implications of cross-national comparisons.