Computational Design of Alloy Nanostructures for Optical Sensing of Hydrogen