Exponential intermolecular dynamics in optical Kerr effect spectroscopy of small-molecule liquids