Magnetic phase diagram of hexagonal FeGe determined by neutron diffraction