Use of surrogate species to cost‐effectively prioritize conservation actions