The equivalence of some variational problems for surfaces of prescribed mean curvature