Irradiation and dosimetry arrangement for a radiobiological experiment employing laser-accelerated protons