Generating parallel representations of position and identity in the olfactory system