Heat transfer in gas mixtures: Advantages of an extended thermodynamics approach