Biological Evaluation of Azo‐ and Imino‐Based Carboxylate Triphenyltin(IV) Compounds