Population Structure and Dynamics of the Tropical Butterfly Heliconius ethilla