Network Transit Services in a Competitive Market with Heterogeneous Travelers