Neutrino masses and Hubble tension via a Majoron in MFV