The Bayesian restricted Conway–Maxwell-Binomial model to control dispersion in count data