An analogue of the Kapitza--Dirac effect