Image‐guided intervention for diagnosis and treatment of disorders of the head and neck