Exploring how students think: a new method combining think‐aloud and concept mapping protocols