Critical volume and chain activation of boiling sites in emulsions with low-boiling dispersed phase