Mechanisms of odorant receptor gene choice in Drosophila and vertebrates