Soft Optomechanical Systems for Sensing, Modulation, and Actuation