Role of individual perceptions in the consistent use of malaria preventive measures: mixed methods evidence from rural Rwanda