School choice for the poor? The limits of marketisation of primary education in rural India