Characteristic features of water dynamics in restricted geometries investigated with quasi-elastic neutron scattering