Representations of generic algebras and finite groups of Lie type