Visiometrics of complex physical processes: diagnosing vortex-dominated flows