Electronic Structure of Self‐Assembled Monolayers on Au(111) Surfaces: The Impact of Backbone Polarizability