Aminothiazole-Linked Metal Chelates: Synthesis, Density Functional Theory, and Antimicrobial Studies with Antioxidant Correlations