Free products, cyclic homology, and the Gauss–Manin connection