Complex convexity and monotonicity in quasi-Banach lattices