Molecular dynamics simulations of Mg-doped beta″-alumina with potential models fitted for accurate structural response to thermal vibrations