Vibrationally-resolved absorption and fluorescence spectra of chemically modified 2D hexagonal boron nitride quantum dots