Negative plant-microbiome feedback limits productivity in aquaponics