Faraday excitation, hysteresis and wave instability in a narrow rectangular wave tank