Chimpanzees coordinate in a negotiation game