The dynamics of solvation in polar liquids