Quasi-linear velocity space diffusion of heavy cometary pickup ions on bispherical diffusion characteristics