Hernandez-Leclerc modules and snake graphs