Species richness of mussel assemblages and trait guilds in relation to environment and fish diversity in streams of Illinois, the USA