Disease-associated prion protein oligomers inhibit the 26S proteasome.