On the Lagrangian study of the turbulent energy and circulation cascades