Are spectral coarse spaces sufficiently robust for heterogeneous Helmholtz problems?