Method to determine the route data to a navigation device