An embedding problem for finite local torsors over twisted curves