$ {\text{SL}}\left( {2,\mathbb{R}} \right) $ Chern-Simons, Liouville, and gauge theory on duality walls