Critical thought experiment to choose the driving force for interface propagation in inelastic materials