Methods and tools of the mathematical Kinetic theory toward modeling complex biological systems