Friction, faulting and «in situ» stress