Key Drivers and Facilitators of the Choice to Use mHealth Technology in People With Neurological Conditions: Observational Study